When running from /hystrix or from / (with a forward) the
webjars and the monitor endpoint need to be resolvable, so
we need to use the FTL macros again.

Fixes gh-193