Checks the DiscoveryClient's services on each heartbeat and removes all
services, which are no longer registered.