Setting a loglevel for logger names with spaces currently fails because
the servlet.InstanceProxyController messes with the encoding. With this
commit the path is correctly encoded before being forwarded.

fixes #755