If the build version of the instance is present in the metadata it's now
also considered and the version is now a attribute on the instance
itself. So when using non-boot application they can provide it via the
registration metadata.

this ensures that the application name gets escaped

closes #313