The caches.size metric is not available for every cache implementation.
If the metric is not available the ui should still show hits and misses.
This commit ignores errors for the cache size and will do no further
requests for this metric after an error occurred.

fixes #756